Log In
Register
Login with Google
Topic RSS
19:57
28/11/10
Offline
האם למישהו היה פעם סולר ריטורן עם ירח צמוד לאורנוס?
זה מגניב!!!
אומנם החצי הראשון של השנה היה שקט, לא יודעת מה קרה ב1 לאוגוסט שהפעיל את 
, אבל מאז כל יום קורה לי משהו מפתיע. יש גם הפתעות לא נעימות, אבל אלה החיים, צריך גם קושי ולהיעצב לפעמים כדי שיהיה מעניין לחיות.
אני לא יכולה לתכנן כלום!
מה שאני מצפה לו, לא קורה או שקורה הפוך ומאכזב, אבל קורים מיליון דברים שאני לא מצפה להם ואפילו לא יכולה להעלות על הדעת. כל יום הפתעה!
בעצם צרור הפתעות שאחת נפתחת מתוך השנייה כמו באבושקות.
והרבה שינויים מוזרים וקטנים כל הזמן.
למשל אם אני הולכת לקניון לאכול המבורגר, שזה רבע שעה הליכה, אז ברבע השעה הזאת אני אראה, אשמע וארגיש חמשה-שישה שינויים קטנים ובלתי צפויים, כמו למשל עסק של המבורגר בדיוק עובר מקום, בדיוק כשאני מגיעה ואז לרגע אני חושבת שאשאר בלי המבורגר היום, אבל ידיד פתאום גורר אותי לאיזה מקום והמחיר מפתיע לרעה, אבל לידו יש עוד מקום ושם ההמבורגר יותר גדול ויותר טעים ויותר זול, ואז אין מקום לשבת, ואז פתאום יש וככה בלי סוף.
התחושה שהכול זז, ולא בסדר המתוכנן. אין לדעת מה מחכה לי מעבר לפינה.
כיף, תנסו את זה! כמו רכבת הרים 
A woman's gentle heart
20:47
Moderators
10/10/10
Offline
.
שינוי הוא טבע החיים... 
21:16
28/11/10
Offline
בהחלט, מגי 
אני מרגישה מאוד חיה בימים האלה.
מאז שכתבתי את האשכול, הספיקו לקרות עוד שלוש הפתעות,
אחת מהן לא נעימה, אבל זה בטח ישתנה בעוד 5 דקות
A woman's gentle heart
23:10
אני מזדהה איתך קפה. אצלי בסולר אורנוס צמוד לאופק שצמוד לירח לידתי. מאז חודש יום ההולדת אין לי מנוחה, והכל מתהפך מליון פעמים. נו, לפחות לא משעמם 
23:13
28/11/10
Offline
בהחלט, גיב
מישהו טורף לנו את הקלפים בטירוף
והוא עושה את זה תוך כדי המשחק
ניקח את זה בכיף 
A woman's gentle heart
23:19
28/11/10
Offline
גיב, את יודעת שאצלי החתימה שלך מופיעה בענק? אותיות אדומות ממש ענקיות. זה בכוונה?
A woman's gentle heart
23:24
אצלי לא. זה קצת גדול אבל לא ממש (בגודל של הפונט הרגיל).
הן אדומות כי להרגשתי המשפט הזה נקנה בדם 
23:30
28/11/10
Offline
וואו, בהחלט, ליצור את עצמי זה נקנה בדם
אצלי החתימה נראית כמו שלט חוצות ענקי, אני בגוגל כרום.
אגב, אדום מתאים לירח מרס שלך.
A woman's gentle heart
0:24
28/11/10
Offline
זה שיר נורא יפה של אמילי דיקנסון. בחלום הרטוב דימיתי את עצמי שמה את כל השיר בחתימה.
A woman's gentle heart
17:28
28/11/10
Offline
ירח אורנוס זה באמת שווה!!!
שנה שלמה אני מתייסרת וכמהה לקשר עם מישהי מסוימת, פתאום ביום אחד מישהי אחרת כותבת לי בפייסבוק, תוך חמש דקות אנחנו כבר מדברות בטלפון ומגלות ששתינו "בקטע" ושתינו פנויות, תוך שלושה ימים כבר יש לנו עבודה משותפת בתרגום ועריכה והחיים לוקחים כיוון אחר לגמרי. לא יכולתי לצפות אפילו לכיוון כזה, לא העליתי על דעתי את שבירת ההגה הזאת. ממש רכבת הרים.
A woman's gentle heart
21:09
Moderators
10/10/10
Offline
איזה יופי!!
גיב, תרגמי לי את החתימה, סקרנתם אותי
1:45
בהצלחה קפה 
מחזיקה אצבעות
מגי 
המשפט הוא ציטוט של ג'ורג' ברנארד שואו והוא אומר, בתרגום חופשי:
"החיים אינם מדברים על למצוא את עצמך. החיים מדברים על ליצור את עצמך".
ונראה לי שיותר מדוייק יהיה: "עניינם של החיים אינו למצוא את עצמך. עניינם של החיים הוא ליצור את עצמך."
5:21
Moderators
10/10/10
Offline
.
מאמצת!!
8:27
07/4/11
Offline
קפה
כיף לך, בהצלחה
זה שיר שאני מאוד אוהבת אותו שוב ברדיו אתמול ומאז לא עוזה אותי אז הוא מוקדש לך ולאהבתך....
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=k3Ij_UapnwE#t=130
15:11
07/4/11
Offline
קפה
הנה המילים , יהיה לך יותר קל להבין מקריאה (לא מתרגמת כדי לא להרוס את השיר) ואגב "גברת רובינסון" זה שיר מקסים
The Dangling Conversation
It's a still life water color,
Of a now late afternoon,
As the sun shines through the curtained lace
And shadows wash the room.
And we sit and drink our coffee
Couched in our indifference,
Like shells upon the shore
You can hear the ocean roar
In the dangling conversation
And the superficial sighs,
The borders of our lives.
And you read your Emily Dickinson,
And I my Robert Frost,
And we note our place with bookmarkers
That measure what we've lost.
Like a poem poorly written
We are verses out of rhythm,
Couplets out of rhyme,
In syncopated time
Lost in the dangling conversation
And the superficial sighs,
Are the borders of our lives.
Yes, we speak of things that matter,
With words that must be said,
"Can analysis be worthwhile?"
"Is the theater really dead?"
And how the room is softly faded
And I only kiss your shadow,
I cannot feel your hand,
You're a stranger now unto me
Lost in the dangling conversation.
And the superficial sighs,
In the borders of our lives.
Read more at http://lyricstranslate.com/he/Simon-Garfunkel-Dangling-Conversation-lyrics.html#xeELX0DawTuQ3xrU.99
1 Guest(s)
