גונזוי,

אני לא אמרתי שזו השפעה זניחה, אלא שזו השפעה מסויימת. כתבתי על כך גם במהדורה השנייה של הספר הראשון והרבה יותר בהרחבה בספר השני כך שיש הרבה מה להגיד על זה. 

הנה ההקדמה לפרק, לפני הפירוט על כל כוכב וכוכב:

כוכבים מתפקדים בטבעיות ובמלוא השפעתם כשהם נעים בכיוון התנועה הרגיל שלהם, כלומר בדיירקט. אך כוכבים הנמצאים ברטרו במפת הלידה מאבדים חלק ניכר מההשפעה שלהם. האנרגיה שלהם מרוסנת יותר, אסופה ופנימית. כוכב ברטרו קרוב יותר לתת-מודע, למרכז הפנימי של האדם, ומתפתח לפי עקרונות מסתוריים, חלקם קשורים בקארמה ובגלגולים הקודמים של האדם. כוכב ברטרו דורש מהאדם או תיקון בתכנים הקשורים באותו הכוכב, או המשכיות של עבודה שכבר החלה בעניינו של הכוכב. כוכב ברטרו לא מתחשב במה שמקובל כנכון על כולם אלא דורש מהאדם התבוננות, התלבטות וחיפוש הדרך באופן עצמאי משלו. לאדם תהיה תפיסה שונה וייחודית משלו בנושאי אותו כוכב, ובמיוחד מורגש הדבר כשמדובר בכוכבים אישיים, המחוייבים לתפקד בכל רגע ובכל מצב.