Log In
Register
Login with Google
Topic RSS
8:22
Behind the treasure island, I see your smile in a box. It got washed in the sea and came back to land. Like the box, your smile comes and goes. Why are you sad? Why can't you decide? There's a smile in a box, it is floating on the sea. It has light, it shines, but sometimes the sea is stronger than the sun.
תרגום:
מאחורי איי האוצר,
אני רואה את חיוכך בקופסא,
הוא נשטף בים וחזר לחוף מבטחים.
כמו הקופסא,
חיוכך הולך ובא.
למה אתה עצוב?
למה אינך יכול להחליט?
יש חיוך בקופסא,
הוא צף על המים.
יש לו אור, הוא נוצץ,
אך לפעמים הים חזק מהשמש.
באנגלית אני מרגיש את המילים יותר חזק, כי זו שפת המקור שבה נכתב השיר.
בא לי לשתף, ולראות תגובות(זה לאלבום החובבני שלי)
16:23
17/10/10
Offline
יפה עידן
no one forgets the truth,they just get better at lying
21:47
08/3/11
Offline
עידן, ג'סי,
שבת שלום .
עידן, שיר נחמד… מה השפיע על הליריקה… זה משהו ספציפי? לרגע חשבתי שקראתי שזה משהו שקולדפליי או מיוז היו כותבים 
.
בשורה התחתונה… אולי זו ההתנייה ושטיפת המוח האין סופית שעברנו, אבל באנגלית הכול נשמע יותר טוב…
"ככל שאני לומד יותר, אני מבין כמה מעט אני יודע"
21:47
08/3/11
Offline
"ככל שאני לומד יותר, אני מבין כמה מעט אני יודע"
3:44
18/10/10
Offline
שיר חמודי עידן. ולמה באמת באנגלית?
עניין השפות הוא מתסכל ומבלבל. מצד אחד אנחנו בישראל ויש לנו שפה עתיקה ועשירה ביותר ומצד שני רב האידאות המוזיקליות בהן אנו מופצצים מכל עבר הן בלועזית אז זה כ"כ טבעי לכתוב באנגלית.. מה גם שהיום עם היוטיוב והפייסבוק אין באמת גבולות גאוגרפיים ואפילו תרבותיים.
אני לומד תקשורת אינטראקטיבית (מעין עיצוב גרפי ואנימציה) ובמכללה שלי, ואני חושב שגם בשאר מוסדות העיצוב בארץ, אוסרים על עבודה באנגלית במהלך הלימודים. מ'לעשות, זה באמת נשמע יותר טוב :)
1 Guest(s)
